tumble off

tumble off something — von etwas fallen

tumble off something — von etwas fallen

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble off a horse — упасть / свалиться с лошади

to tumble out of the window — вывалиться из окна

He tripped over a stone and tumbled. — Он споткнулся о камень и упал.

That old building could tumble down any day now. — Это старое здание может развалиться в любой момент.

The noblest monuments will shortly tumble into ruins. — Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.

We should tumble to pieces without you. — Мы без вас пропадём.

Don't tumble down on this easy test. — Смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте.

He tried to build a house of cards but it soon tumbled over. — Он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался.

It is she who has tumbled my hopes and all my pride down. — Это она разрушила мои надежды и унизила моё достоинство.

The accident tumbled the passengers out of the car. — При катастрофе пассажиров выбросило из машины.

The king was tumbled on the plain. — Король был разбит на поле брани.

Hastily tumbling into my clothes, I rushed downstairs. — Стремительно одевшись, я кинулся вниз по лестнице.

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

I didn't tumble to this for a long time. — Долгое время я не мог этого понять.

Here were all my dreams come to a sad tumble. — Так все мои мечты пошли прахом.

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

tumble grass — перекотиполе

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

tumble over — спотикатися і падати

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

to perform tumbles — робити кульбіти

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

the government tumbled — уряд пав

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

to have /to take/ a nasty tumble - сильно ушибиться

the premier's tumble from office - падение премьер-министра

a tumble in stock market prices - резкое падение цен на бирже

to perform tumbles - делать кульбиты; кувыркаться

things were all in a tumble - всё было в полном беспорядке

a tumble of rocks and trees - хаотическое нагромождение камней и (поваленных) деревьев

his desk was a complete tumble of papers - его стол был весь завален бумагами

to give smb. a tumble - проявить интерес, внимание к кому-л.; обратить внимание на кого-л.

to tumble down the stairs - скатиться с лестницы

to tumble off a horse - упасть /свалиться/ с лошади

to tumble into a river - свалиться в реку

to tumble out of the window - вывалиться из окна

he tripped over a stone and tumbled - он споткнулся о камень и упал

to tumble the books helter-skelter into the box - побросать книги кое-как в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car - при катастрофе пассажиров выбросило из машины

deserted buildings tumble into ruins - заброшенные здания постепенно разрушаются

the wind tumbled a tree in our yard - ветер повалил дерево у нас во дворе

to tumble a rabbit - подстрелить кролика

the government tumbled - правительство пало

the small tumble with the great - маленькие люди гибнут вместе с сильными мира сего

to tumble upstairs [downstairs] - идти, спотыкаясь, вверх [вниз] по лестнице

the boys tumbled out of the classroom - мальчики толпой высыпали из класса

books tumbling from the press - книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

words tumbled eagerly from his lips - он (за)говорил, захлёбываясь словами

we tumbled upon a first-rate restaurant - нам попался (по пути) превосходный ресторан

to tumble to a fact - заметить (любопытный) факт

to tumble to an idea - понять мысль, догадаться

all of a sudden I tumbled to it - внезапно меня осенило

do you tumble to it? - смекаешь?, соображаешь?

you've tumbled to it! - дошло наконец!

the sick man tossed and tumbled in his bed - больной беспокойно метался в постели

thoughts were tumbling (about) in her brain - мысли роились у неё в голове

the boys were tumbling over one another - мальчики прыгали друг через друга

to tumble into one's clothes - набросить на себя одежду

to tumble into bed - броситься в постель

to tumble out of bed - выскочить из постели

to tumble a bed [one's clothes] - мять постель [одежду]

to tumble one's hair - ерошить /растрепать/ волосы

he tumbled over himself to please her - он из кожи вон лез, чтобы угодить ей

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

to perform tumbles — робити кульбіти

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

the government tumbled — уряд пав

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

to take a tumble амер. поумне́ть, измени́ться

to tumble into bed бро́ситься в посте́ль

to tumble out of bed вскочи́ть с посте́ли

to take a tumble — caerse*

he tumbled off his horse — se cayó del caballo

the pile of cans came tumbling down — el montón de latas se vino abajo

I tumbled into bed — me dejé caer en la cama

to tumble downstairs/down a hill — rodar por la escalera/por una colina, rodar escaleras abajo/cuesta abajo

to go tumbling over and over — ir rodando

to tumble into/out of bed — tirarse en/saltar de la cama

the children tumbled out of the room/car — los niños salieron de la habitación/del coche en tropel

to tumble to sth — caer en la cuenta de algo

to take a tumble — caerse*

he tumbled off his horse — se cayó del caballo

the pile of cans came tumbling down — el montón de latas se vino abajo

I tumbled into bed — me dejé caer en la cama